أحببتك للغاية.‏
أردت أن أسعدكِ.‏
لكني لم أستطع...‏‏‏
أليس عليكِ اللحاق بالقطار الأخير.‏
وداعاً.‏
كالمعتاد،‏ أنتَ تعيش مرتدياً قناعاً.‏
أشعر بالرغبة بالتقيؤ.‏
وسعادتنا تعتمد على جو تلك المواقف...‏‏‏
نعم؟
صباح الخير!‏
سمعت من إري.‏ قالت أنك التقيت أخيك؟
أجل.‏ شكراً لك.‏
انتهت فعاليتنا للتو.‏
غامون-كن،‏ هل تعيش بالقرب من هنا؟
إذا لديك بعض الوقت،‏ ما رأيك بتناول الفطور معي؟
فطور؟
حسناً،‏ أنا على وشك...‏‏‏
هل هذا وقت ذهابك للعمل؟
كلا.‏
أنا أتغيب عن العمل للمرة الأولى!‏
هذه الأمور تحصل.‏
تفضلا مجموعة الإفطار.‏
الإفطار هنا لذيذ.‏
الخبز بالعسل هو الأفضل.‏
هل حدث شيء ما؟
لا.‏ لا شيء.‏
أنا متعب قليلاً وحسب.‏
لدي فكرة!‏
أوشيما-سان!‏
أنا هنا!‏
مرحباً!‏
أنت مالك المكان الذي تعمل فيه أوشيما-سان...‏‏‏
تفضلي بالدخول.‏
ساكاموتو-سان،‏ مرحباً.‏
سوف نعقد حفل غيوزا في حانتنا اليوم.‏
تريد ناغي-بوي إخبارنا شيئاً ما،‏ لذا نقوم بالتحضير في منزلها بينما نستمع.‏
شعرت بالجوع وأنا أنتظر غون.‏
نحن في منتصف التعريف بأنفسنا الآن،‏
وكنا نستمع لقصة حب موريزو-سان،‏
من أيام صباه.‏
اتضح أنه "‏تشوزينجي موريزو"‏.‏
الاسم الحقيقي لماما.‏
يبدو أنكما منسجمان جيداً.‏
إذاً ماذا أردتِ إخبارنا يا أوشيما-سان؟
حدث شيء...‏‏‏ شيء ما لا يستطيع دماغي فهمه.‏
ولكن...‏‏‏
أعتذر!‏
التحدث أمام الكثير من الناس هو لأمر...‏‏‏
الأمر يتعلق بغامون-تشان،‏ أليس كذلك؟
آه...‏‏‏ حسناً...‏‏‏ذلك صحيح...‏‏‏
هل بكى أمامك؟
لماذا...‏‏‏
رأيته يبكي بصوت عالٍ في المدينة.‏
مرتان.‏
أنا أيضاً.‏
بالرغم أنك قلتِ من المحتمل أني أخطأت النظر،‏ لكني متأكدة مما رأيته.‏
في حالتي،‏ رأيته يبكي بينما يسقط منه حلوى "‏العاشق الأبيض"‏ على الأرض.‏
هنالك إشاعة عنه في مدرستي.‏
إنه يدعى "‏‏العم الباكي من طريق الحوت"‏‏
العم الباكي من طريق الحوت"‏؟"
كان يبكي منتحباً في الحانة في كل مرة تقريباً.‏ أليس كذلك؟
بعدما هجرته.‏
أنا...‏‏‏
أشعر وكأن هناك خطباً ما لكي يتغير بهذه الطريقة المفاجئة،‏ ماذا عنكم جميعاً؟
يمكننا رؤية ذلك بوضوح من وجهة نظر الجمهور.‏
لكن البطلة في الشاشة لا تلاحظ.‏
يالها من حبكة شائعة.‏
لم ألاحظ؟
حقيقة أن حبيبك السابق هائم بحبكِ للغاية!‏
أجل.‏
لا!‏
مستحيل!‏
يبدو أنه جاء لتاتشيكاوا عدة مرات للقائكِ يا ناغي-سان لسبب ما.‏
إنه فقط...‏‏‏
فقط ماذا؟
إنه...‏‏‏
كان يعتقد أن "‏خدماتي"‏ كانت رائعة،‏
لذا أعتقد أنه جاء لرؤيتي من أجل "‏ذلك"‏.‏
شكراً على مراعاتك.‏
أعتقد أن حبيبك السابق مثير للشفقة جداً.‏
لم يقصد ما قاله عن مواعدته لكِ من أجل العلاقة.‏
ندم على ذلك حقاً.‏
قد لا يكون غامون-تشان صريحاً،‏ لكنكِ أيضاً لديكِ لحظات غير صريحة،‏ أليس كذلك؟
و؟
بماذا فكرتِ؟
عندما رأيتِ غامون-كن يبكي؟
هل استمال قلبكِ قليلاً؟
سوف أستنشق القليل من الهواء المنعش!‏
غون-سان؟
لماذا؟!‏
لأنني لم...‏‏‏
أخذ عطلة صيفية بعد.‏
عطلة صيفية؟
سوف أخذ الأسبوع إجازة،‏
لألعب الألعاب.‏
ألعاب؟
وداعاً.‏
غامون شينجي.‏
أنا حالياً...‏‏‏
في عطلة.‏
عطلة شينجي
عطلة صيفية؟
لماذا هو في شقة غون-سان؟
سيقترب إعصار من هنا هذا الأسبوع.‏
عطلة ناغي الطويلة
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر
هذه اتفاقية نقل العمل.‏
وهذه اتفاقية العقد.‏
تأكد منها رجاءً.‏
هل يحبني شينجي؟
سوف نوقع العقد في الخامس من سبتمبر...‏‏‏
لم يواعدني من أجل العلاقة وما شابه؟
إذاً سوف أحول المال في اليوم الخامس،‏
لماذا يحبني لتلك الدرجة التي جعلته يبكي عندما هجرته؟
لماذا؟ ماذا يحبه فيّ؟
آه،‏ أنا أتطلع لذلك اليوم.‏
قادم!‏
أتريد بعض الغيوزا؟
أجل.‏
أريد.‏ تبدو لذيذة.‏ من أنت؟
إنه مؤثر جداً.‏
غامون-كن!‏
هذا فيلم رعب.‏
لم أعد أفهم!‏
ما الأمر؟
رأتني أبكي.‏
اكتشفت أني أحبها حقاً.‏
كيف سأواجهها بعد هذا؟
غامون-كن الصادق...‏‏‏
لطيف!‏
يبدو أن صنبور مشاعر غامون-تشان قد انكسر.‏
يبدو ضعيفاً جداً لذا أجبرته على القدوم إلى هنا.‏
قد يستعيد قوته إذا رأى ناغي-تشان.‏
أنت طيب جداً.‏
كذلك أردت استشارة غامون-كن عن شيء ما.‏
استشارته؟
أنا...‏‏‏
أصبحت مغرماً بناغي-تشان.‏
!‏تمهل لا يمكن لهذين الأمرين الحدوث في الوقت ذاته!‏
ماذا؟
هل سوف تشارك ناغي-بوي معه؟
أشارك؟ فهمت...‏‏‏
لا تقل "‏فهمت"‏!‏
لن أحاسبك لأنك لطيف.‏
أشعر وكأن
محركاتهما بدأت تعمل.‏
أوشيما-سان،‏ أرجوكِ استيقظي حالاً.‏
!‏أنا مستيقظة
لقد تعلمت درساً قاسياً.‏
لن أعود إلى أي منهما.‏
سوف أكرس نفسي لمغسلة الملابس الآن.‏
عادت ناغي-تشان؟
أجل.‏
وثائق مغسلة الملابس؟ - أجل.‏ -
سوف نوقع العقد هذا الخميس.‏
أحقاً ذلك؟ تهانئي!‏
فهمت،‏ ناغي-تشان وساكاموتو-سان المالكتان الآن.‏
مالكتان؟
قررنا أنا وأوشيما-سان شراء مغسلة ملابس وإدارتها.‏
ماذا؟
إدارتها؟
شرائها؟
أجل.‏
سندفع أنا وأوشيما-سان نصف مليون ين من كل واحدة منا.‏
ماذا؟
بالرغم من أنكِ عاطلة عن العمل؟ تدفعين نصف مليون؟
هذا النوع من الأفكار لن يتحقق بسهولة...‏‏‏
ليس لديك الحق بإخباري ماذا أفعل!‏
هذه أول مرة لي أرغب بفعل شيء ما بنفسي.‏
لذا لم أقم بهذا عن نزوة.‏
لقد فكرت كثيراً بشأنه!‏
آسف.‏
ناغي-بوي!‏ حان وقت الذهاب!‏
حسناً!‏
غامون-تشان،‏ إذا أردت تناول بعض الغيوزا فيمكنك المجيء.‏
إذاً يا ساكاموتو-سان،‏ أنا ذاهبة للعمل.‏
اعتني بنفسك - اعتني بنفسك -
إنه...‏‏‏ إنه يخفيني!‏
أنا متفاجئة حقاً.‏
وكأنه صرعني إلى الأرض هكذا.‏
ما...‏‏‏ماذا يجب أن أفعل؟
لكن ذلك وجه غامون-تشان الحقيقي على الأرجح.‏
لديه قلب ضعيف حقاً،‏ أليس كذلك؟
حتى أنه كان يبكي أمامك.‏
ولكن لا أعرف ماذا حصل بالضبط.‏
بالفعل...‏‏‏
شينجي في عطلة من العمل لمدة أسبوع...‏‏‏
ماذا؟ هل أنتِ قلقة؟
كلا...‏‏‏ لا يمكنك وصف الأمر هكذا.‏
يا لكِ من امرأة باردة.‏
أخبرنا غامون-تشان من قبل...‏‏‏
عندما توادعتما في البداية،‏ رآكِ تستيقظين مبكراً حتى لا يكتشف أمرك،‏
،ثم تسرحين شعركِ المجعد لأكثر من ساعة هو ما جعله هائماً بحبك.‏
قال أنه أراد حمايتك إلى الأبد.‏
قال ذلك بينما يبكي.‏
ت...‏‏‏تمهل قليلاً!‏
هل ذلك يعني أن شينجي عَلِمَ بأمر شعري الطبيعي المتجعد؟
منذ بدأنا المواعدة؟
ذلك ما قلته بالضبط.‏
إذاً لماذا لم يخبرني...‏‏‏
لأن غامون-تشان رجل لا يمكنه قول هذه الأشياء.‏
لا يستطيع إخبارك أنه يحبكِ!‏
أهلاً!‏
خطة عمل مغسلة الملابس بقلم: ساكاموتو ريوكو و أوشيما ناغي
هذا مفاجئ.‏
إنها خطة متماسكة.‏
إذاً هي جيدة بهذا النوع من الأمور؟
ماذا حدث لشعرك؟
أصبحتِ قبيحة!‏
هل أنت راضية عن ذلك؟ إنه رجل لديه نساء كثيرات غيرك!‏
مزحتك...‏‏‏
غير مضحكة حقاً.‏
أنا،‏ ما الذي...‏‏‏
رأيته في شينجي؟
بعد عدة أيام
إنه وقت الاستراحة!‏ لنتناوب يا يو-سان!‏
حسناً.‏
أشعر وكأن رياح سيئة قادمة!‏
أنت هنا.‏ تستيقظ مبكراً يا غامون-كن.‏
حتى إذا لم أذهب للعمل،‏ أستيقظ في الوقت المعتاد دائماً.‏
ولكن لا أعرف ماذا أفعل في عطلتي الآن.‏
أوشيما-سان!‏
وصلكِ طرد.‏ - قادمة!‏ -
وقعي هنا.‏
حسناً.‏
تفضلي.‏
إنه ثقيل.‏ - شكراً جزيلاً.‏ -
شكراً.‏
صباح الخير،‏ ناغي-تشان.‏
ما الأمر؟
إنه من منزل عائلتي.‏
ذرة!‏
أمي ترسلها لي في كل عام.‏
شينجي.‏
أتريد تناولها؟
أنا؟
أنت تحب الذرة،‏ أليس كذلك؟
شاهدوا الدراما مجاناً على المدونة https://ndorama.blogspot.com/
أمي
أمي؟
تلقيت الذرة.‏
شكراً لكِ دائماً.‏
شاركتها مع زملائي بالعمل أيضاً.‏
فرحوا كثيراً بها.‏
أجل.‏ إنها استراحة الغداء.‏
علي العودة للعمل.‏
شكراً.‏ سأكلمك لاحقاً.‏
لا يمكنكِ قول الحقيقة لأمك؟
ذلك مستحيل!‏
حقاً؟
ما تزال أمامي بضع أيام قبل مباراة اللقب.‏
مباراة اللقب؟
عندما تأتي أمها من طوكيو،‏ سوف تواجهها.‏
تواجهها؟
يجب أن أدخر قوتي.‏
إذا رأتني بهذا الوضع...‏‏‏
سوف تجبرك على العودة إلى هوكايدو؟
بلا شك.‏
ذلك أمر لا أتحمله.‏
آسف،‏ دائماً أتلقى منكِ الكثير من الأشياء.‏
لا بأس.‏ يوجد الكثير منها على أي حال.‏ أنت تساعدني في الحقيقة.‏
في الواقع،‏ أنا لا أحب الذرة...‏‏‏
أحب المذاق،‏
يمكنني تحملها إذا كانت منزوعة من الكوز،‏ لكن عندما أقشرها،‏
أشعر أن الحبات المتراصة قريباً من بعضها هكذا مقزّزة.‏
هكذا؟
آه،‏ آسف!‏
سأغطيها.‏
لا بأس.‏ لا تقلق بشأن ذلك.‏
أرجوك ضعها في المقلاة.‏
سوف أقطعها حتى لا تضطري لرؤيتها.‏
شكراً جزيلاً!‏
لم أعلم ذلك.‏
أنا على هذا الحال منذ كنتُ طفلة.‏
كانت أمي...‏‏‏
ناغي!‏
لِم لا تأكلين الذرة؟
حسناً،‏ لستِ مضطرة لأكلها.‏
لماذا رميتها؟
لأنكِ لم تأكليها.‏
الذرة المسكينة...‏‏‏
أنا وعماتك والجميع،‏
زرعناها بكل طاقتنا.‏
لكنها ماتت بسببك.‏
منذئذ أضطر للتظاهر بأكل الذرة أمام أمي.‏
تكرهينها حقاً إذن؟
لا أكرهها!‏
فهمت الآن وقد صرتُ بالغة.‏
كم من الصعب عليها تربية ابنتها بعد اختفاء والدي.‏
لذا من المستحيل أن أكره أمي...‏‏‏
ليس ذلك ما قصدته.‏
عندما شاهدتك تتحدثين،‏ بدوتِ وكأنكِ تكرهينها كثيراً.‏
أقصد الذرة.‏
ذلك قصدك؟
ولكن يا ناغي-تشان،‏
هذا رأيي وحسب،‏ ولكن
عندما تعبرين بالكلمات عما تكرهينه وتعترفين به،‏ سوف تشعرين بالراحة.‏
أنا أكرهها...‏‏‏
أقصد الذرة.‏
حسناً،‏ ما رأيك بأن نقطع الذرة ونطهو منها تيمبورا؟
تيمبورا متنوعة بالذرة والإداماميه والجبنة.‏ ونضع بعض البهارات أيضاً.‏
ستكون لذيذة للغاية!‏
حسناً.‏ سوف أشتري الجبن والإداماميه.‏
غون-سان،‏ أرجوك...‏‏‏
ارجع سريعاً...‏‏‏
غامون في عطلة من العمل.‏
هل حدث شيء ما لغامون-تشان؟
إنه يستريح في عطلة صيفية متأخرة.‏
يمكنني إيصال رسالتك له.‏
لا بأس.‏ سوف أراه في غضون أسبوع على أي حال.‏
أعتذر.‏ - شكراً.‏ -
يا ايتشيكاوا-سان!‏
سمعنا ذلك للتو.‏ قالوا أن غامون-سان في عطلة لمدة أسبوع؟
أجل.‏
هل إنهار في ذلك اليوم من فرط التنفس؟
تفاجأنا جداً،‏ أليس كذلك؟
نحن قلقات.‏ هل سمعتِ شيئاً؟
كلا.‏
مجدداً تفعل هذا.‏ دائماً تحتفظ بالأمر لنفسها...‏‏
لا أعلم أي شيء!‏
لم أسمع شيئاً منه على الإطلاق.‏
ماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟
كلا.‏
أنا في عجلة من أمري.‏
هل تسمحين؟
أليست مخيفة قليلاً؟
من المحتمل أن الإعصار ال28 الكبير لهذه السنة سوف يصل إلى هوكايدو في المساء.‏
هذه هي العطلة؟
هي تعيش بهذه الطريقة طوال الصيف؟
لديها قلب قوي!‏
هل جِئْتَ إلى هنا لتتنمر على ناغي-تشان مجدداً؟
التنمر...‏‏‏
لم أجئْ لأجله.‏
لن تتنمر على ناغي-تشان أبداً؟
لن أتنمر.‏
لذلك لا أعلم ماذا أفعل الآن.‏
ما الصعب جداً في ذلك؟
كُن صديقها وحسب.‏
يقوم متعاقد بصيانة الآلة.‏
متعاقد...‏‏‏
في الأول من كل شهر...‏‏‏
كم مدتها؟
أفقي؟
سآتي مجدداً - شكراً جزيلاً!‏ -
المعذرة!‏
أستأذن،‏ سوف أذهب إلى العمل.‏
اعتني بنفسك.‏
أنتما ثنائي جيد.‏
يشرفني سماع ذلك منك.‏
إذاً سوف نوقع العقد غداً.‏
لنتعاون على ذلك.‏
آسف لطلب هذا منكِ،‏ لكن عندما تأتي السيدة العجوز من أجل العملات المعدنية...‏‏‏
أجل!‏
سوف نتحمل المسؤولية ونتغافل عنها.‏
منذ متى تعرف ميدوري-سان؟
أعتقد أنه كان في مثل هذا الوقت...‏‏‏
عندما جاءت أول مرة إلى هذه البلدة.‏
مهلاً.‏ اجلسي،‏ اجلسي.‏
كم من العقود من الزمن كان ذلك؟
زارها كبير الخدم الذي كان يعمل لدى عائلتها لمرة واحدة.‏
كبير خدم؟
أرسله والديها.‏
أتعلمين،‏ كانت وريثة فندق تراثي مشهور في ماتسوياما قبل أن تجيء إلى هنا.‏
اختارت أن تفعل ما تحب،‏ وعاشت في الفقر منذئذ.‏
يوم توقيع عقد مغسلة الملابس!‏
أتأكلين النوكازوكي؟
أجل.‏
ماذا تفعل؟
أشرب الجعة.‏
أنا أيضاً.‏
ما حَكيْتِه اليوم...‏‏‏
نعم؟
عن الذرة...‏‏‏
لم أكن أعلم.‏
بالرغم من أننا كنا معاً.‏
وكذلك بشأن وضع والدتك.‏
أجل.‏
عندما كنا أطفال كنا نتعلم باستمرار وإن كرهنا ذلك.‏
ماذا يجب أن أقول لأُضحك والديَّ؟
نستشعر الجو،‏
ونصبح الأوكسجين الذي يناسب الآخرين.‏
فقدنا أنفسنا قبل أن ندرك.‏
أشعر أني أفهم ما تشعرين به قليلاً.‏
شينجي.‏
في ذلك اليوم،‏
عندما جِئت لآخذ النوكادوكو،‏ هل حدث شيء ما؟
سقطت منهاراً.‏
سبَّبَ أخي الأحمق مشكلة وثارت فوضى في منزلنا.‏
كذلك حصلت مشكلة في العمل...‏‏‏
ومن ثم...‏‏‏
خلال الحدث،‏ لم أستطع التنفس وأُغمي عليّ.‏
يا شينجي...‏‏‏
هذه النوكازوكي...‏‏‏
هل تأكلها؟
سآكلها.‏
شهي.‏
بلى.‏
جرب الباذنجان أيضاً.‏
شهي.‏
بلى.‏
تناولها كلها إذا شئت.‏
مرحباً،‏ أمي؟
ما الأمر؟
شاهدوا الدراما مجاناً على المدونة https://ndorama.blogspot.com/
إعصار؟ لا بد أنكِ قلقة.‏
لأنه منزل قديم،‏ يبدو أنه تأثر قليلاً.‏
هل أمكِ بخير؟
تبدو على ما يرام.‏
لكن يقول أقربائي...‏‏‏
إنهم يريدون مني المجيء إلى المنزل لتشعر أمي بالراحة.‏
سأذهب إلى هوكايدو في أول رحلة طيران غداً.‏
وأعود في المساء بعد رؤية الوضع في بلدتنا.‏
سوف أحول مال العقد من هوكايدو.‏
لا تقلقي حيال ذلك.‏
سأبذل قصارى جهدي.‏
قلقة؟
من لقاء والدتك.‏
ظننت سيمر وقت طويل قبل مباراة اللقب.‏
لذا لا أعلم ماذا أقول عندما تراني هكذا.‏
أحب ما أنتِ عليه الآن.‏
أليس كذلك؟
سأنتظرك.‏
ستكونين بخير يا ناغي-تشان بوضعك الحالي.‏
شكراً جزيلاً!‏
مهما قالت،‏ سوف أقاوم!‏
هل اهتممتِ بمظهرك؟
لستِ تخرجين مظهرة شعركِ السخيف؟
كما ظننت!‏
ماذا حدث لشعرك؟
هذا حصل من تلقاءه...‏‏‏
من تلقاءه أصبح مستقيماً؟
لن تتقبل توضيحي بسهولة.‏
يجب أن أفعل هذا إذا أردت العودة بسرعة.‏
يجب أن أسرع للحاق بالطائرة.‏
هل يمكنك الفوز بمباراة اللقب بهذه الطريقة؟
لقد خسرتِ بالفعل بمجرد أن خرجتِ بهذا المظهر.‏
تستشعرين الجو مجدداً.‏
لا تفهم وضع عائلتي...‏‏‏
بلى،‏ أفهم.‏
لا تذهبي!‏
ناغي!‏
أمي.‏
جئتِ كل هذه المسافة.‏
آسفة!‏
قلقت عليكِ،‏ لذا أردت رؤيتك.‏
أين وقعت الأضرار؟
هناك.‏
أنظري!‏
ليست بالأمر الجلل،‏ من الجيد...‏‏‏
لا بد أنه كان وقتاً عصيباً!‏
لا بد أن شعرت بالخوف لأنك تعيشين لوحدك.‏
لكني سعيدة لأنكِ لم تصابي بأذى.‏
سوف أتصل بمتعاقد البناء.‏
لا داعي للعجلة.‏
لقد جئتِ بعد وقت طويل.‏
لنحتسي الشاي أولاً.‏
في اليوم الماضي،‏
ذهبت إلى منزل سايا-تشان لأعطيها بعض هدايا الزواج.‏
ثم قالت أمها لي
"‏ابنتي حققت مرتبة أعلى أخيراً"
"‏هل ناغي-تشان بخير؟"
كانت تتحدث عن ابنتها وكأنها تلعب لعبة الثعبان والسُلَّم.‏
عقلها فارغ.‏
أنتِ محقة.‏ إنها غير معقولة.‏
لذا رددتُ عليها بالقول
"‏لدى ابنتي ناغي عمل محترم في طوكيو"
"‏وأيضاً لديها حبيب رائع،‏ لذا لا تقلقي"
قلتِ أنكِ تواعدين زميل أكبر في العمل.‏
هل هو بخير؟
أجل،‏ بخير.‏
عندما أذهب إلى طوكيو من أجل زفاف سايا-تشان،‏ أرجوكِ قدميه لي.‏
أجل.‏ سأخبره.‏
خذي.‏ تناولي شيئاً منها.‏
آه، صحيح!‏
لدي أمر أريد اخبارك عنه.‏ إنه يتعلق بالمنزل.‏
في الليلة الماضية،‏ قلق العم تاكيدا وكين-تشان كثيراً لدرجة جعلتهم يهرعون للمجيء ورؤيتي.‏
كانا يتفقدان المنزل.‏
قالا أن منزلنا يحتاج إلى ترميم.‏
لما أن ابنتك تعمل بوظيفة رائعة في طوكيو،‏ " ما رأيك بترميم المنزل؟"‏ قالا لي.‏
لكني أخبرتهما أني لا أريد إزعاج ابنتي.‏
يكفيي القيام بالحد الأدنى من التصليحات.‏
جدول التكلفة المقدرة أوشيما يو ميزانية الترميم: 691.‏730 ين
أمي...‏‏‏
أنا...‏‏‏
لدي شيء أريد القيام به الآن.‏
تريد القيام بشيء؟
من...‏‏‏ أجل فعل ذلك،‏ أحتاج للمال.‏
هذه أول مرة لي أرغب بفعل شيء بنفسي.‏
لذا...‏‏‏ إذا تبقى بعض المال،‏
سوف أستخدمه لتكلفة الترميم.‏
هل يمكنكِ الانتظار حتى ذلك الحين؟
أحقاً ذلك؟
فهمت.‏
آسفة - أنا سوف...‏‏‏ -
أتوسل وأحاول اقتراض المال من الآخرين.‏
كان الجميع قلقين حتى أنهم حددوا التكلفة المقدرة.‏
ماذا سيقولون إذا رفضت؟
لن يقولوا أي...‏‏‏ - بلى سيقولون!‏ -
ذلك ما يحدث عندما تعيشين في بلدة صغيرة!‏
ذلك ما يحدث دائماً!‏ ألا تفهمين؟
ناغي...‏‏‏
ليس عليكِ القلق بشأني.‏
سوف أتوسل وأقترض المال.‏
سوف أعمل بجد لأسدد لهم الدين،‏ رويداً رويداً.‏
لا تقلقي.‏
أبذلي وسعك بالقيام بما تريدين فعله.‏
سعادتك...‏‏‏
هي سعادتي.‏
هذا لذيذ.‏
حسناً يا أمي،‏
سوف أخرج قليلاً.‏
أهلاً.‏
أدخل المبلغ المالي رجاءً.‏
خذ المال رجاءً.‏
حولي المال من فضلكِ.‏
حسناً.‏ انتظري قليلاً رجاءً.‏
مبلغ التحويل: 700,000 ين إلى: أوشيما يو
ساكاموتو ريوكو
ساكاموتو-سان؟
أجل.‏
منزلنا بخير.‏
أجل.‏
أمي بخير أيضاً.‏
مبلغ السحب: 200,000 الموازنة بعد السحب: 93,958
وكذلك...‏‏‏
الأمر يتعلق بمال العقد...‏‏‏
أنا أعتذر...‏‏‏
المغسلة...‏‏‏
إدارة مغسلة الملابس معكِ،‏
لم تعد ممكنة.‏
لم يعد الأمر ممكناً...‏‏‏
أنا آسفة...‏‏‏
آسفة...‏‏‏
آسفة للغاية!‏
إنه كما قُلْتَ يا شينجي.‏
لا يمكنني التغيُّر.‏
أنا...‏‏‏
لا أستطيع أن أتغيَّر إطلاقاً.‏
ما أحببته فيكِ كان
شعرك الناعم والحريري،‏
طعامك الذي كأنه طعام فقراء ولكنه لذيذ،‏
حقيقة أنكِ دائماً كنتِ تحاولين قياس مزاجي.‏
وشخصيتكِ المعتدلة.‏
لكن الآن،‏
نفسكِ ذات الشعر المنكوش أفضل.‏
المالك،‏ كوراتا-سان قال أنه سينتظر إيداع المال.‏
لكن ابنه أراد إلغاء مغسلة الملابس.‏
ولكن...‏‏‏
يبدو أنهم عثروا على مشترٍ آخر.‏
لذا مغسلة الملابس تلك سوف تستمر بالعمل.‏
أنا أعتذر بشدة عن التسبب بالمتاعب.‏
كان ممتعاً.‏
أدركت...‏‏‏
ما يزال لدي شيء أستطيع الشعور بالحماس لأجله.‏
أشعر وكأني عدتُ إلى طفولتي.‏
لذا...‏‏‏
بعد هذا،‏
يمكننا بالتأكيد رسم حلم ممتع أكثر.‏
ساكاموتو-سان...‏‏‏
أنا آسفة.‏
شكراً.‏
ماذا؟!‏
ما خطب هذا المظهر الفظيع؟!‏
أمي؟
هل تعيشين هنا؟
ماذا عن العمل؟ اليوم يوم عمل!‏
من كان ذانك الرجلين اللذين جاءا معكِ إلى هوكايدو؟
ما هي علاقتكِ بهما؟
حسناً...‏‏‏
أمي!‏
أمي؟
أعتذر للتعريف بنفسي متأخراً!‏ أنا زميل ناغي-سان،‏
وكذلك حبيبها.‏ اسمي غامون شينجي.‏
نحن حالياً في عطلة مدفوعة الأجر.‏
لقد انتقلنا إلى هذا المكان،‏
لأن ناغي-سان أرادت ادخار المال من أجل،‏ آه...‏‏‏
زفافنا.‏
إذاً ذلك ما عليه الأمر.‏
من أجل ذلك؟
أعتذر جداً أني أقدم تحياتي الآن.‏ أرجوكِ لا تقلقي.‏
آه،‏ لا!‏ أنا لم...‏‏‏
إذاً متى يمكنني لقائهم؟
أقصد والديك.‏
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر
التالي إعلان الدراما القادمة التي ستعرض بعد عطلة ناغي لن اترجمها اسم الدراما الجديدة: زهرة مخملية في 4 دقائق 4-punkan no Marigold